Условия использования

1. Область применения

Настоящие Общие условия (далее — «Условия») регулируют использование веб-сайта и услуг компании RusGerdeLux GmbH (далее — «Компания», «мы»), зарегистрированной в Германии. Используя наш веб-сайт или обращаясь за нашими услугами, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

2. Описание услуг

RusGerdeLux предоставляет следующие услуги для русскоязычных клиентов в Германии:

• Юридические консультации по вопросам немецкого права
• Сопровождение иммиграционных процедур и оформление вида на жительство
• Правовая поддержка в сфере семейного права
• Консультации по корпоративному и налоговому праву
• Услуги по недвижимости и арендным отношениям
• Переводческие услуги (сертифицированные переводы)
• Содействие в интеграции и культурной адаптации

Конкретный объём услуг определяется индивидуальным договором с клиентом.

3. Заключение договора

Договор на оказание юридических услуг считается заключённым с момента:

• Подписания клиентом договора об оказании услуг
• Подтверждения заказа услуг по электронной почте
• Оплаты согласованного аванса

Информация на веб-сайте носит информационный характер и не является публичной офертой. Окончательные условия оказания услуг согласовываются индивидуально.

4. Стоимость услуг и оплата

Стоимость юридических услуг определяется в соответствии с:

• Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) — Закон о вознаграждении адвокатов Германии
• Индивидуальными соглашениями о гонораре
• Почасовой ставкой для консультационных услуг

Оплата производится:

• Банковским переводом на расчётный счёт компании
• В течение 14 дней с момента выставления счёта
• Авансовый платёж может быть затребован до начала работы

Все цены указываются в евро (EUR) и включают НДС (MwSt) по действующей ставке.

5. Обязанности клиента

Клиент обязуется:

• Предоставлять полную и достоверную информацию, необходимую для оказания услуг
• Своевременно предоставлять запрашиваемые документы
• Соблюдать согласованные сроки оплаты
• Незамедлительно информировать об изменениях обстоятельств дела
• Соблюдать конфиденциальность полученных рекомендаций

6. Конфиденциальность и адвокатская тайна

Вся информация, полученная от клиента, защищена адвокатской тайной (Anwaltliche Schweigepflicht) согласно § 43a Abs. 2 BRAO и § 203 StGB. Мы обязуемся:

• Не разглашать информацию третьим лицам без согласия клиента
• Использовать данные исключительно для оказания услуг
• Обеспечивать защиту документов и электронных данных
• Хранить материалы дела в соответствии с требованиями законодательства

7. Ограничение ответственности

Ответственность Компании ограничивается следующим образом:

• Компания несёт ответственность за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности
• При простой неосторожности ответственность ограничена суммой страхового покрытия профессиональной ответственности
• Компания застрахована по профессиональной ответственности на сумму 2 500 000 EUR
• Компания не несёт ответственности за результат судебных разбирательств, зависящих от решения суда

8. Интеллектуальная собственность

Все материалы на веб-сайте, включая тексты, графику, логотипы и дизайн, являются собственностью RusGerdeLux GmbH и защищены законодательством об авторских правах Германии (Urheberrechtsgesetz).

Запрещается:

• Копирование и распространение материалов без письменного разрешения
• Использование материалов в коммерческих целях
• Изменение или адаптация контента

9. Расторжение договора

Клиент имеет право расторгнуть договор в любое время. При расторжении:

• Клиент оплачивает фактически оказанные услуги
• Документы возвращаются клиенту по запросу
• Компания сохраняет копии для соблюдения профессиональных обязательств

Компания может расторгнуть договор при наличии веских оснований, предусмотренных законодательством.

10. Разрешение споров

Мы стремимся разрешать возникающие споры путём переговоров. При невозможности достижения соглашения:

• Клиент может обратиться в Rechtsanwaltskammer Berlin (Палату адвокатов Берлина)
• Подсудность: суды города Берлина, Германия
• Применимое право: законодательство Федеративной Республики Германия

Информация об онлайн-разрешении споров согласно ст. 14 Регламента ЕС № 524/2013: Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-разрешения споров: https://ec.europa.eu/consumers/odr

11. Изменение условий

Компания оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия. Изменения вступают в силу с момента публикации на веб-сайте. Продолжая использовать услуги после публикации изменений, вы соглашаетесь с новой редакцией Условий.

12. Заключительные положения

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, это не влияет на действительность остальных положений.

Настоящие Условия составлены на русском языке. В случае расхождения с переводом на другие языки, русская версия имеет преимущественную силу.